Gebrauchsinformation: Information für den Anwender
Liebe Patientin, lieber Patient! Ferrum Verla® 80,5 mg Brausetabletten
Hier erfahren Sie, warum Eisen für den Körper so wichtig ist, wie Eisenmangelentsteht und zu welchen Beschwerden Eisenmangel führen kann.
Eisen gehört zu den Spurenelementen und ist unentbehrlich für alle Lebewesen.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig
2. Was müssen Sie vor der Einnahme von Ferrum
Es ist in jeder Zelle des menschlichen Organismus vorhanden und dort für das
durch, denn sie enthält wichtige Informationen für
Funktionieren der Zellatmung verantwortlich. Als Bestandteil des Hämoglobins
Ferrum Verla® 80,5 mg darf nicht eingenommen wer-
und Myoglobins ist es am Gastransport im Blut und an der Sauerstoff
Dieses Arzneimittel ist ohne Verschreibung erhält-
speicherung in der Muskulatur beteiligt. Zudem erfüllt es wichtige Aufgaben bei
lich. Um einen bestmöglichen Behandlungserfolg
• wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen
zu erzielen, muss Ferrum Verla® 80,5 mg jedoch
Eisen(II)-gluconat (Ph. Eur.) oder einen der sonsti-
vorschriftsmäßig angewendet werden.
gen Bestandteile von Ferrum Verla® 80,5 mg sind
• Heben Sie die Packungsbeilage auf. Vielleicht möch-
• bei Blutarmut, verursacht durch Infektionen oder
Die empfohlene Eisenaufnahme mit der Nahrung beträgt bei Erwachsenen zwi-
ten Sie diese später nochmals lesen.
Tumore, sofern nicht gleichzeitig ein Eisenmangel
schen 10 und 20 mg pro Tag. In der Regel werden nur etwa 10 – 15 % des
• Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie wei-
zugeführten Nahrungseisens im Darm auch tatsächlich aufgenommen. Dabei
tere Informationen oder einen Rat benötigen.
• bei Eisenüberladung des Körpers (hämolytischen
ist zu beachten, dass Eisen aus tierischer Nahrung (Fleisch, Innereien, Fisch)
• Wenn sich Ihre Symptome verschlimmern oder nach
etwa achtfach besser verwertet werden kann als pflanzliches Eisen. So ist es
4-6 Wochen keine Besserung eintritt, müssen Sie auf
• bei Eisenverwertungsstörungen (Thalassämien,
nicht immer einfach, vor allem bei Personen mit erhöhtem Bedarf (Kleinkinder,
Bleianämien, sideroachrestische Anämien)
Schwangere und Stillende, Ausdauersportler, Blutspender) den Eisenbedarf
• Wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie
allein über die Nahrung zu decken. Ein Eisenmangel ist dann die Folge.
erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungenbemerken, die nicht in dieser Packungsbeilage ange-
Bei Einnahme von Ferrum Verla® 80,5 mg mit ande-
geben sind, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder
Bei Kleinkindern und Frauen unter 50 Jahren stellt die unzureichende Zufuhr mit
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn
der Nahrung die Hauptursache für einen Eisenmangel dar. Auch verstärkte
Sie andere Arzneimittel einnehmen/anwenden bzw.
Regelblutungen führen bei Frauen häufig zu Eisenmangel. Bei Männern und
vor kurzem eingenommen/angewendet haben, auch
1. Was ist Ferrum Verla® 80,5 mg und wofür wird es
Frauen über 50 Jahren führen häufig Blutverluste durch unentdeckte Magen-
wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige
2. Was müssen Sie vor der Einnahme von Ferrum Verla®
Beschwerden, die auf einen Eisenmangel hindeuten können, aber nicht zwin-
Die Wirkung nachfolgend genannter Arzneistoffe
gend müssen, sind u.a. Kopfschmerzen, Gesichtsblässe, verminderte Leis
bzw. Präparategruppen kann bei gleichzeitiger
3. Wie ist Ferrum Verla® 80,5 mg einzunehmen?
tungs fähigkeit, Müdigkeit, Konzentrationsschwäche, Nervosität, trockene ris-
Behandlung mit Ferrum Verla® 80,5 mg beeinflusst
sige Haut, Haarausfall, vorzeitiges Ergrauen, brüchige Nägel, Mundwinkel
5. Wie ist Ferrum Verla® 80,5 mg aufzubewahren?
• die Aufnahme von gleichzeitig eingenommenen
Tetra cyclinen, Penicillamin, Levodopa, Carbidopa
Grundsätzlich sollte eine Eisentherapie über einen längeren Zeitraum (etwa 2 bis
1. Was ist Ferrum Verla® 80,5 mg und wofür wird es
6 Monate) hinweg durchgeführt werden. Über die Art und Dauer der Einnahme
• die Aufnahme von Chinolon-Antibiotika (z. B. Cipro -
von Ferrum Verla® entscheidet Ihr behandelnder Arzt.
Ferrum Verla® 80,5 mg ist ein Antianämikum (Arznei -
floxazin, Levofloxazin, Norfloxazin, Ofloxazin) wird
mittel zur Behandlung von Eisenmangelanämien).
Ferrum Verla® 80,5 mg wird angewendet bei nachge-
• die Aufnahme von Thyroxin bei Patienten, die eine
Verla-Pharm wünscht Ihnen eine eiserne Gesundheit!
wiesenen Eisenmangelzuständen (Eisenmangel-
Substitutionstherapie mit Thyroxin erhalten, wird
anämien), die durch vermehrten Eisenverlust (z. B.
bei verstärkten Regelblutungen, nach Operationen,
Ferrum Verla® 80,5 mg wird wie folgt beeinflusst:
bei Blutungen infolge von Erkrankungen des Verdau -
• die Aufnahme von Eisen wird durch die gleichzeiti-
ungstraktes, Blutspenden), erhöhten Eisenbedarf
(z. B. während der Schwangerschaft) oder vermin-
(Calcium-, Magnesium-, Aluminiumsalze) sowie
derte Eisenresorption (z. B. nach Entfernung von
Calcium- und Magnesium-Ergänzungspräparaten
Magen- und Darmabschnitten) verursacht wurden.
Die gleichzeitige Einnahme von Eisensalzen mit nicht-
80,5 mg während und nach dem Essen führt zu einer
Wenn Sie die Einnahme von Ferrum Verla® 80,5 mg
beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken,
steroidalen Antirheumatika kann die Reizwirkung des
besseren Verträglichkeit, vermindert aber die
die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Eisens auf die Schleimhaut des Magen-Darm-Traktes
Eisenaufnahme. Bei Auftreten von Magen-Darm-
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie
5. Wie ist Ferrum Verla® 80,5 mg aufzubewahren?
Störungen sollte die Einzeldosis verringert werden
die vorherige Einnahme vergessen haben. Setzen Sie
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Ferrum Verla® 80,5 mg sollte nicht innerhalb der fol-
oder die Einnahme der Brausetabletten möglichst zu
beim nächsten Mal die Einnahme von Ferrum Verla®
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der
genden 2-3 Stunden nach Verabreichung einer der
fleischreichen oder Vitamin-C-haltigen Mahlzeiten
80,5 mg wie in der Dosierungsanleitung beschrieben
Seitenfläche der Faltschachtel und auf dem
oben genannten Substanzen eingenommen werden.
Röhrchenboden angegebenen Verfalldatum nicht
Bei Einnahme von Ferrum Verla® 80,5 mg zusammen
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des
/2 – 1 Brausetablette täglich (5 mg Eisen pro kg
Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder
Körpergewicht pro Tag). Zur besseren Verträglichkeit
Zwischen der Einnahme von Eisenpräparaten und
Das Röhrchen trocken und nicht über 25°C aufbe-
für den kindlichen Magen kann die trinkfertige
dem Verzehr von Eisen bindenden Substanzen wie
wahren. Das Röhrchen nach der Tabletteneinnahme
Lösung auch mit der Nahrung vermischt werden.
Phosphaten, Phytaten oder Oxalaten sowie Milch,
wieder dicht verschließen. In dem Stopfen befindet
Wegen der Gefahr einer möglichen Eisenvergiftung
Wie alle Arzneimittel kann Ferrum Verla® 80,5 mg
Kaffee und Tee sollten 2-3 Stunden liegen, da diese
sich eine Trockensubstanz, welche die Brausetablet -
darf die empfohlene, bzw. vom Arzt verordnete
Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei Jedem
Substanzen die Eisenaufnahme hemmen.
ten vor Feuchtigkeit schützt. Dieses Trockenmittel
Dosierung vor allem bei Kindern nicht überschritten
besteht aus Silicagel und ist, auch bei versehentlicher
Die Aufzählung umfasst alle bekannt gewordenen
Einnahme (z. B. durch Kleinkinder), harmlos.
Ferrum Verla® 80,5 mg kann in der Schwangerschaft
Nebenwirkungen unter der Behandlung mit Eisen(II)-
Sie dürfen Ferrum Verla® 80,5 mg Brausetabletten
Ferrum Verla® 80,5 mg Brausetabletten sollten aufge-
gluconat, auch solche unter höherer Dosierung oder
nicht mehr verwenden, wenn diese dunkelbraun oder
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschi-
löst in 1/2 -1 Glas Wasser, mindestens 1/2 Stunde vor
schwarz verfärbt sind. Diese Verfärbung kann durch
einer Mahlzeit eingenommen werden. Bei Bedarf
Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen
unsachgemäße Lagerung der sonst gelblich-grau
kann die Tablette auch in Vitamin-C-haltigem
werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen
gefärbten Brausetabletten erfolgen.
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Be-
Über die Dauer der Einnahme entscheidet der
Der Wirkstoff ist: Eisen(II)-gluconat (Ph. Eur.).
Enthält Aspartam als Quelle für Phenylalanin und
Grundsätzlich sollte eine Eisentherapie über einen
1 Brausetablette enthält: Eisen(II)-gluconat (Ph. Eur.)
kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie
längeren Zeitraum hinweg durchgeführt werden.
Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfüg-
Nach Normalisierung der Hämoglobinwerte im Blut
Eine Brausetablette enthält 18 mmol (413 mg)
sollte Ferrum Verla® 80,5 mg unter ärztlicher Kontrolle
Gelegentlich können Magen-Darm-Störungen, z. B.
Natrium. Wenn Sie eine kochsalzarme Diät einhalten
(Überwachung der Serumferritinwerte) noch weiter
Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung oder Durchfall auf-
müssen, sollten Sie dies berücksichtigen.
eingenommen werden, bis die Eisendepots aufgefüllt
Ascorbinsäure, Aspartam, Natriumsulfat, Citronen-
treten. Auch kann es im Verlauf der Behandlung zu
Dieses Arzneimittel enthält Fructose. Bitte nehmen
säure, Simeticon-Emulsion, Povidon K 25, Natrium-
einer unbedenklichen Schwarzfärbung des Stuhls
Sie Ferrum Verla® 80,5 mg erst nach Rücksprache
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker,
cyclamat, Macrogol 6000, Natriumhydrogencar-
mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie
wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von
bonat, Johannisbeer-Aroma, Brombeer-Aroma (ent-
In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreak-
unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten
Ferrum Verla® 80,5 mg zu stark oder zu schwach ist.
tionen (z.B. Hauterscheinungen) auftreten.
Wenn Sie eine größere Menge Ferrum Verla® 80,5 mg
Ferrum Verla® 80,5 mg enthält kein Gluten und keine
Bei Einnahme von flüssigen Eisenpräparaten kann in
3. Wie ist Ferrum Verla® 80,5 mg einzunehmen?
seltenen Fällen eine Verfärbung der Zähne auftreten.
Wie Ferrum Verla® 80,5 mg aussieht und Inhalt der
Nehmen Sie Ferrum Verla® 80,5 mg immer genau
Überdosierungen und Vergiftungen sind überwie-
Diese kann durch intensive Reinigung beseitigt bzw.
nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage ein.
gend bei Kindern beschrieben worden und können
durch Verwendung eines Trinkhalmes vermieden
Runde, gelblich-graue Brausetabletten.
Bitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie
nach Einnahme von 20 mg Eisen pro kg Körper-
Die Einnahme von Ferrum Verla® 80,5 mg während
Ferrum Verla® 80,5 mg ist in Packungen mit 20 (N1),
Als Folge einer Überdosierung können innerhalb der
und nach dem Essen führt zu einer besseren
50 (N2) und 100 (N3) Brausetabletten erhältlich.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche
ersten 6 Stunden folgende Symptome auftreten:
Verträglichkeit, vermindert aber die Eisenaufnahme.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, blutiger
Bei Auftreten von Magen-Darm-Störungen sollte die
Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG,
Durchfall sowie Vermehrung der weißen Blutkörper-
Einzeldosis verringert werden oder die Einnahme der
1 mal täglich 1 Brausetablette (entsprechend
chen, Fieber, Lethargie und erniedrigter Blutdruck.
Brausetabletten möglichst zu fleischreichen oder
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet
80,5 mg Eisen). Bei höhergradigen Anämien kann die
Treten diese Symptome nach einer Überdosierung
Vitamin-C-haltigen Mahlzeiten erfolgen.
Dosierung auf 2-3 Brausetabletten täglich
auf, soll unverzüglich der behandelnde Arzt zu Rate
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn
erhöht werden. Die Einnahme von Ferrum Verla®
eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich
Die gleichzeitige Einnahme von Eisensalzen mit nicht-
80,5 mg während und nach dem Essen führt zu einer
Wenn Sie die Einnahme von Ferrum Verla® 80,5 mg
beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken,
steroidalen Antirheumatika kann die Reizwirkung des
besseren Verträglichkeit, vermindert aber die
die nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind.
Eisens auf die Schleimhaut des Magen-Darm-Traktes
Eisenaufnahme. Bei Auftreten von Magen-Darm-
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, wenn Sie
5. Wie ist Ferrum Verla® 80,5 mg aufzubewahren?
Störungen sollte die Einzeldosis verringert werden
die vorherige Einnahme vergessen haben. Setzen Sie
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.
Ferrum Verla® 80,5 mg sollte nicht innerhalb der fol-
oder die Einnahme der Brausetabletten möglichst zu
beim nächsten Mal die Einnahme von Ferrum Verla®
Sie dürfen das Arzneimittel nach dem auf der
genden 2-3 Stunden nach Verabreichung einer der
fleischreichen oder Vitamin-C-haltigen Mahlzeiten
80,5 mg wie in der Dosierungsanleitung beschrieben
Seitenfläche der Faltschachtel und auf dem
oben genannten Substanzen eingenommen werden.
Röhrchenboden angegebenen Verfalldatum nicht
Bei Einnahme von Ferrum Verla® 80,5 mg zusammen
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung des
/2 – 1 Brausetablette täglich (5 mg Eisen pro kg
Arzneimittels haben, fragen Sie Ihren Arzt oder
Körpergewicht pro Tag). Zur besseren Verträglichkeit
Zwischen der Einnahme von Eisenpräparaten und
Das Röhrchen trocken und nicht über 25°C aufbe-
für den kindlichen Magen kann die trinkfertige
dem Verzehr von Eisen bindenden Substanzen wie
wahren. Das Röhrchen nach der Tabletteneinnahme
Lösung auch mit der Nahrung vermischt werden.
Phosphaten, Phytaten oder Oxalaten sowie Milch,
wieder dicht verschließen. In dem Stopfen befindet
Wegen der Gefahr einer möglichen Eisenvergiftung
Wie alle Arzneimittel kann Ferrum Verla® 80,5 mg
Kaffee und Tee sollten 2-3 Stunden liegen, da diese
sich eine Trockensubstanz, welche die Brausetablet -
darf die empfohlene, bzw. vom Arzt verordnete
Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei Jedem
Substanzen die Eisenaufnahme hemmen.
ten vor Feuchtigkeit schützt. Dieses Trockenmittel
Dosierung vor allem bei Kindern nicht überschritten
besteht aus Silicagel und ist, auch bei versehentlicher
Die Aufzählung umfasst alle bekannt gewordenen
Einnahme (z. B. durch Kleinkinder), harmlos.
Ferrum Verla® 80,5 mg kann in der Schwangerschaft
Nebenwirkungen unter der Behandlung mit Eisen(II)-
Sie dürfen Ferrum Verla® 80,5 mg Brausetabletten
Ferrum Verla® 80,5 mg Brausetabletten sollten aufge-
gluconat, auch solche unter höherer Dosierung oder
nicht mehr verwenden, wenn diese dunkelbraun oder
Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschi-
löst in 1/2 -1 Glas Wasser, mindestens 1/2 Stunde vor
schwarz verfärbt sind. Diese Verfärbung kann durch
einer Mahlzeit eingenommen werden. Bei Bedarf
Bei den Häufigkeitsangaben zu Nebenwirkungen
unsachgemäße Lagerung der sonst gelblich-grau
kann die Tablette auch in Vitamin-C-haltigem
werden folgende Kategorien zugrunde gelegt:
Es sind keine besonderen Vorsichtsmaßnahmen
gefärbten Brausetabletten erfolgen.
Wichtige Informationen über bestimmte sonstige Be-
Über die Dauer der Einnahme entscheidet der
Der Wirkstoff ist: Eisen(II)-gluconat (Ph. Eur.).
Enthält Aspartam als Quelle für Phenylalanin und
Grundsätzlich sollte eine Eisentherapie über einen
1 Brausetablette enthält: Eisen(II)-gluconat (Ph. Eur.)
kann schädlich sein, wenn Sie eine Phenylketonurie
längeren Zeitraum hinweg durchgeführt werden.
Nicht bekannt: Häufigkeit auf Grundlage der verfüg-
Nach Normalisierung der Hämoglobinwerte im Blut
Eine Brausetablette enthält 18 mmol (413 mg)
sollte Ferrum Verla® 80,5 mg unter ärztlicher Kontrolle
Gelegentlich können Magen-Darm-Störungen, z. B.
Natrium. Wenn Sie eine kochsalzarme Diät einhalten
(Überwachung der Serumferritinwerte) noch weiter
Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung oder Durchfall auf-
müssen, sollten Sie dies berücksichtigen.
eingenommen werden, bis die Eisendepots aufgefüllt
Ascorbinsäure, Aspartam, Natriumsulfat, Citronen-
treten. Auch kann es im Verlauf der Behandlung zu
Dieses Arzneimittel enthält Fructose. Bitte nehmen
säure, Simeticon-Emulsion, Povidon K 25, Natrium-
einer unbedenklichen Schwarzfärbung des Stuhls
Sie Ferrum Verla® 80,5 mg erst nach Rücksprache
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker,
cyclamat, Macrogol 6000, Natriumhydrogencar-
mit Ihrem Arzt ein, wenn Ihnen bekannt ist, dass Sie
wenn Sie den Eindruck haben, dass die Wirkung von
bonat, Johannisbeer-Aroma, Brombeer-Aroma (ent-
In seltenen Fällen können Überempfindlichkeitsreak-
unter einer Unverträglichkeit gegenüber bestimmten
Ferrum Verla® 80,5 mg zu stark oder zu schwach ist.
tionen (z.B. Hauterscheinungen) auftreten.
Wenn Sie eine größere Menge Ferrum Verla® 80,5 mg
Ferrum Verla® 80,5 mg enthält kein Gluten und keine
Bei Einnahme von flüssigen Eisenpräparaten kann in
3. Wie ist Ferrum Verla® 80,5 mg einzunehmen?
seltenen Fällen eine Verfärbung der Zähne auftreten.
Wie Ferrum Verla® 80,5 mg aussieht und Inhalt der
Nehmen Sie Ferrum Verla® 80,5 mg immer genau
Überdosierungen und Vergiftungen sind überwie-
Diese kann durch intensive Reinigung beseitigt bzw.
nach der Anweisung in dieser Packungsbeilage ein.
gend bei Kindern beschrieben worden und können
durch Verwendung eines Trinkhalmes vermieden
Runde, gelblich-graue Brausetabletten.
Bitte fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie
nach Einnahme von 20 mg Eisen pro kg Körper-
Die Einnahme von Ferrum Verla® 80,5 mg während
Ferrum Verla® 80,5 mg ist in Packungen mit 20 (N1),
Als Folge einer Überdosierung können innerhalb der
und nach dem Essen führt zu einer besseren
50 (N2) und 100 (N3) Brausetabletten erhältlich.
Falls vom Arzt nicht anders verordnet, ist die übliche
ersten 6 Stunden folgende Symptome auftreten:
Verträglichkeit, vermindert aber die Eisenaufnahme.
Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller:
Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, blutiger
Bei Auftreten von Magen-Darm-Störungen sollte die
Verla-Pharm Arzneimittel GmbH & Co. KG,
Durchfall sowie Vermehrung der weißen Blutkörper-
Einzeldosis verringert werden oder die Einnahme der
1 mal täglich 1 Brausetablette (entsprechend
chen, Fieber, Lethargie und erniedrigter Blutdruck.
Brausetabletten möglichst zu fleischreichen oder
Diese Packungsbeilage wurde zuletzt überarbeitet
80,5 mg Eisen). Bei höhergradigen Anämien kann die
Treten diese Symptome nach einer Überdosierung
Vitamin-C-haltigen Mahlzeiten erfolgen.
Dosierung auf 2-3 Brausetabletten täglich
auf, soll unverzüglich der behandelnde Arzt zu Rate
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn
erhöht werden. Die Einnahme von Ferrum Verla®
eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich
1 School of Biological Sciences, Victoria University, P.O. Box 600, Wellington. Present address: Science Directorate, Department of Conservation, P.O. Box 10420, Wellington. 2 Forest Research Institute, P.O. Box 31-011, Christchurch. Present address: Advocacy and Extension Directorate, Department of Conservation, P.O. Box 10420, Wellington. GEOGRAPHIC PATTERNS OF GENETIC VARIATION INBRUSHTAIL
Frame Formation and Frame Transition in Korean Anti-Prostitute Movements from 1970 to 2005 Lee, Dong Ju M.A. Dept. of Sociology, Korea UniversityThis article analyzes the process of frame formation and frame transition in Korean anti-prostitute movements. From 1970s to 2005, Korean anti-prostitute movements had developed distinctive frames and had used the different strategies at each p